Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Béarn sans Vic-Bilh ni Ossau

Pyrénées

Sévignacq-Meyracq

Meyracq / Meirac

border=0

Je n’ai jamais vu un ours dans le Pic du Midi, je ne vois que le logo des bouteilles d’Ogeu.

prepausat per Vincent P.



Grans de sau

  • Grosclaude donne Macer+acum comme pour les Meyrac du Massif Central.
    Ça ne me semble pas possible en gascon. Matrius conviendrait mieux.

  • Cela aurait donné Mazéracq comme macerias donne Mazères.
    Pour expliquer "ey", il faut soit supposer un yod en latin (Maris par exemple Mariacum donne Mayrac puis Meyrac), soit y voir le résultat occitan du groupe latin tr (Matriacum donne Mayrac).

  • Et quelle est l’évolution que propose Grosclaude pour les cas du Massif Central que vous évoquez ?

  • Par "iod" vous entendez sans doute ce "i" court de l’alphabet hébreux qui peut être suivi d’une vocalisation (ia, io...) et s’estompe parfois après un "é".

  • Grosclaude se fiait à Dauzat qui donnait cette étymologie pour les villages auvergnats. Il faut alors supposer un affaiblissement du "ze".

    Maceracum>Mazeyrac>Maeyrac>Meyrac
    (dans ces régions, estela se pronoce eh’telo ou ej’tolo)

    NB :Il fallait lire Marius pour Mariacum.


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document