Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Grand Bordelais

Libournais

33500

Z.I. de la Ballastière / La Balestèira

(lo) Balestèir, (la) Balestèira
Prononcer "(lou) Balesteÿ, (la) Balesteÿre"...

balestèir / arbalétrier

Prononcer "balestèÿ".
Variante gasconne de l’intérieur :
balestèr

Dans le sens de poutre participant à une ferme de charpente, les formes trouvées en Gascogne par l’ALG sont moins gasconnes : balestrèr, arbalestièr... mais le sud-ouest gascon n’a pas été enquêté par l’ALG pour ce mot.
La présence de formes plus languedociennes ou guyennaises signifie-t-elle que l’arbalétrier n’était guère autochtone dans l’architecture vernaculaire gasconne ?

Encore une déformation burlesque (un peu) ! Pas de ballast évidemment, je crois bien qu’il faut y voir balestèira, littéralement "arbalétrière".Balestey existe dans la région.

prepausat per Gaby

Lòcs de Libourne :

(Libourne) Rue Fonneuve
Arrua dau Pei Salat / Arrue daou Peÿ Salat

7 juin 2010, par Vincent P.

Dans sa partie basse, cette rue a eu plusieurs noms : rue Bédignon, rue du Pey-Salat, rue de la (...)

| 5

Lo Pei Salat
Prononcer "Lou Peÿ Salat".
(Libourne) Le Pont de Libourne
Lo Pont de Liborna / Lou Pounn de Libourno

24 juillet 2008, par Vincent P.

Libornés/Entre-Duas-Mars Moins connu que son homologue bordelais, ce pont sur la Dordogne n’en (...)
(Libourne) Impasse Pamperdut
Honset de Pan Perdut / Hounsét de Pan Perdut

24 juillet 2008, par Vincent P.

Mène à la Dordogne.

| 1

Pan Perdut
Il y a des lieu-dits "Pamperdu" en Périgord et un à 33590 Jau-Dignac-et-Loirac.

0 | 3 | 6 | 9 | Tout afficher

Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Libourne

Z.I. de la Ballastière / La Balestèira

balestèir / arbalétrier

Lòcs de Libourne :

Tous les Lòcs de Libourne

Un gran de sau ?