Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Istòri, noums e identitat >
  • Bordeneuve (depuis la Bastisse)
    • Agenais
      • Agenais gascon
        • Queyran
        • Brulhois / Brulhés
        • Rive droite gasconne
      • Agenais guyennais
        • Bésaume
Queyran Gascogne médiane Tonneinquais
47400

Villeton / Vilaton (Bilatoun)

mercredi 2 mars 2011

| 2

Bordeneuve (depuis la Bastisse) / Bòrdaneva / Bòrdonèbo

En "alibertin" :

La Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (prononcer "bourdette" ; petite bòrda), bordiu (ferme ou métaierie) et ses dérivés bordilèr (métayer), bordilòt (diminutif de "bordiu")
bordau ("bourdaou" indiqué comme "grange-étable" (p.40) par "Quand l’Ariège changea de siècle", de Pierre Salies aux éditions Milan/Résonances (1982))
bordalèr métayer, « habitant d’un hameau, d’un bourdalà » [Palay]
bordalat (hameau)
bordèra : regroupement de bòrdas ?
bordar (prononcer "bourdà") :
« bourdà sm. Ferme, borde avec tout ce qu’elle contient et comporte- : bétail et cheptel mort. En Lav. emplacement d’une borde tombée en ruines. » [Palay]
« Bourdar Bordar (vers le pays basque) métairie »[Lespy]

JPEG - 21 ko

nau, nèu / neuf

prononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) ou parfois nau comme le masculin
Les formes nèu et nèva existent aussi.
Le couple navèth/navèra correspond à nouveau/nouvelle ; variante pour les Landes, et peut-être aussi pour le Médoc et autres : « noèt, nouèt,-ère (L.) », donc novèth/novèra [Palay]

border=0


Il semblerait d’après l’IGN qu’une maison du nom de La Bastisse ait existé à l’endroit de ce hangar.
Elle ne figure plus sur les relevés photographiques du site geoportail.com.
Ca dégage la vue sur Bordeneuve, du coup.
Bordeneuve aux couleurs de février

prepausat per Vincent P.

Partager


Lòcs de Villeton / Vilaton (Bilatoun) :

  • (Villeton / Vilaton (Bilatoun)) Richelieu

    8 janvier 2019, par Tederic Merger


    Richelieu
    Son nom n’est pas gascon mais son type est vascon.

  • (Villeton / Vilaton (Bilatoun)) Une vasconne quand même !

    25 mai 2018, par Tederic Merger


    Une vasconne quand même !
    A Saint Christophe/Sent Cristau.

  • (Villeton / Vilaton (Bilatoun)) Le Barrail

    18 mai 2018, par Tederic Merger


    Le Barrail
    Cette vasconne à pans de bois a été altérée par le rajout d’un emban frontal.

    (lo) Barralh
    Prononcer "(lou) Barrailh".

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Villeton / Vilaton (Bilatoun)

Grans de sau

  • 1. Bastissa dispareishuda, 30 octobre 2013, 08:02, par Tederic Merger

    Oui, j’ai fait la même remarque : acì, i a uno bastisso* dispareshudo...
    Comment était-elle ? C’est triste, un lieu de vie qui disparait presque sans laisser de trace.
    Si seulement on pouvait accrocher ici une photo de l’ancienne bastisse !

    *Une fois de plus, on voit qu’on ne se cassait pas la tête pour nommer un lòc : "bastisse" n’est pas rare comme nom de lieu...

  • 2. Quauquos annados après..., 22 avril 2020, 10:14, par Tederic Merger

    é a un’auto sasoun, damb biro-soureils.

    La Bastissa
    Prononcer "La Bastisso"

    JPEG - 59.2 ko

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP