Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Grand Bordelais

Graves & Cernès

33650

Saint-Médard-d'Eyrans / Sent Medard d'Eirans

jeudi 24 juillet 2008

| 1

L’Estey d’Eyrans / L'Estèir d'Eirans / L'Esteÿ d'Eÿrans

En "alibertin" :

L'Estèir

estèir / estey

Prononcer "estèÿ".
Affluent de la Garonne, de la Gironde, et du bassin d’Arcachon (?), qui généralement grossit à marée haute.
Même racine latine que les mots français "étier" ou "étiage".

Eiran, Eirans ?
Prononcer "Eÿran(s)". Le s final n’est peut-être pas justifié : (...)

border=0

Anciennement Estey de Balach (le vieux mot gascon pour plateau ?).
Pour ce qui est d’Eyrans, c’est peut-être une variante de Eygrand, aboutissement d’un celtique Icoranda (cf Icoranda).
En tout cas, Eyrans dans le Blayais semble indiquer la frontière entre Sud-Blayais (anciennement gascon) et Nord-Blayais (plus probablement de susbtrat limousin).

prepausat per Vincent P.

Lòcs de Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans :

(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans) Maison sur la place du village

28 mars 2013, par Vincent P.

| 1
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans) Le Refuge

12 mars 2011, par Vincent P.

En face du McDo (là encore, simple mission photographique).

| 1
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans) La Prade
La Prada

12 mars 2011, par Vincent P.

J’adore cette route de Langon à Bordeaux, rive gauche. Des platanes, de la vigne, l’architecture (...)

Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era (...)

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans

Grans de sau

1. 4 novembre 2007, 17:47, par Tederic

J’ai le souvenir que "balach" était considéré comme un mot d’origine celte, en rapport avec "balai" et désignant un lieu où pousse des genêts à balai, ou quauquarren atau...