Notre région, c’est la Gascogne !

Còr de Bearn

Pyrénées

Eslourenties-Daban

Le lac du Gabas / Lo lac deu Gavàs / Lou lac dou Gabàs

En "normalizat" :

Lo Gavàs
Prononcer "Lou Gabàs".

border=0


Gavàs : gave+às

Lo lac vist d’Es.hlorentias-Davant (Biarn) abans la temporada deus arrosatges.
Au hons, la rota qui arreliga Gardèras a Luquet : lo lac n’ei donc pas fenit !

Qu’aubiram la serrada deus Pirenèus.
Que i tornaré en ivèrn dab las montanhas ennevadas.

prepausat per Vincent P.



Grans de sau

  • N’ei pas mei un gavàs, mès un lacàs !

  • En Aragon j’ai vu un panneau indiquant une rivière appelée "Gavás" ou "Gabás" (no’m brembi pas mes).
    Hydronyme Vascon ?

  • Mon intuition se confirme que "gabas" n’est pas un faux dérivé sur gave (les dérivés de gave rétablissent le r étymologique, ainsi gabarot) mais bien un dérivé de "gavars" avec mutation gasconne de rs en ss.
    En effet, dans les Chartes de Saint-Sever qui viennent d’être publiées, on lit en 988 : "ab Alpheano qui modo vocatur Aturris usque ad Gavarsuaensem" ? (Alphée est un nom poétique pour l’Adour, tiré de la mythologie grecque).

    Plus tard, on trouve Gavarsensis. Si on enlève le suffixe latin -ens, on se retrouve avec une base Gavars/Gavarsua qu’il reste évidemment à expliciter mais pour laquelle la racine pleine "gavar" apparaît.


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Se connecter
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document