Notre région, c’est la Gascogne !


Pays de Buch

Landes de Gascogne

La Teste-de-Buch

Le

Le Pyla / Lo Pilar o Lo Pilat ? / Lou Pilà ou Lou Pilat ?

En "normalizat" :

Lo Pilar

pilar / pilier, empilement

Prononcer "pilà".
variantes :
pielar... (à confirmer)

[Photo de Vincent.P]

On aurait pu croire que la version gasconne authentique était "Lo Pilat", mais ce serait plutôt "Lo Pilar" (prononcer "Lou Pila").
A confirmer.




Grans de sau

  • Où la mode hellénique a fait des ravages. On a longtemps vu des grecs sur le Bassin. Il y a encore certains érudits locaux qui le soutiennent mordicus et sans rire le moins du monde.
    Le massif dunaire du Pilat est en fait constitué des dunes de Pissens e des Gaillouneys.

  • Pour la signification et l’histoire de la dune, voir "Le Pilat, la grande dune et le Pays de Buch" Arpège 1983.

  • Tiré du site toponymielateste.free.fr :

    "Actuellement déformé par l’adoption de l’artificiel Pyla, la pile, le tas de sable, lous pillars (1484), lou Pila (1556) est un nom qui migre du nord au sud en fonction du déplacement des passes d’entrée du bassin."

    C’est donc plutôt "pilar" (le "r" final ne se prononce pas), qui veut dire "tas".


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document