Notre région, c’est la Gascogne !


 
Navèth nom !

 

Béarn

Lespourcy

Castet Belloc / Castèth Bellòc

En "normalizat" :

Bellòc
Beau lieu. On devrait avoir "Bèthlòc", mais...

lòc / lieu

Sur Gasconha.com, les "lòcs" sont des lieux-dits, des quartiers, des rues, des chemins, intéressants pour la toponymie ou l’identité gasconne ou locale.

bèth / beau

belle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro")
dérivés :
beròi ("beau" ; prononcer "béroÿ" - parfois abrégé en "broÿ")
beròia ("belle" ; prononcer entre "béroye" et "beroyo")
beror (prononcer "bérou") : beauté
beutat (prononcer "béoutat") est un francisme assez ancien.

border=0

Dens los Pirenèus, la diferéncia enter castèths e bòrdas n’ei pas tostemps hèra clara. Aqueste « castèth » qu’esté la sèda de la senhoria de Lesporcin.

Construccion classica deu pèmont biarno-bigordan, d’arrebòts et de lausa.
Notatz la preséncia d’enlusit tròp soventament suprimit quan se restauran vielhas casas, au profieit de pèiras aparentas.
Aqueste tipe d’arquitectura, austèra mes armoniosa, que’s mescla plan mau dab construccions baishas o de mòda provençau de teulas romanas qui floreishen en Biarn e Bigòrra.
Que’ns cau protegir la tristessa deus nostes paisatges de tojars e de branars.

prepausat per Vincent.P



Grans de sau

  • "protegir la tristessa deus nostes paisatges"...
    L’esprit paradoxau "vincentesque" qu’a enqüera trucat !-)

  • En un mot : splendide !
    Tot qu’i ei bèth : enlusit, arrebòts (de quin gave ?), teulat de lauses, uèlhs de buèu, capuchines.. "j’adoore !"
    Se sabetz s’era progenitura d’aquera "senhoria de Lesporcin" e viu tostemps aquiu ? o se l’a podut conservar ena familha aqueste castèth ?

  • Ça c’est une débat important :
    Doit-on obligatoirement passer par une "apparition" des pierres afin de rénover une maison ?
    Moi, dans de nombreux cas, je trouve cela réussi, et je trouve que ça donne un certain cachet à la maison.
    Par exemple, à Colayrac St Cirq, près d’Agen, quasiment toutes les maisons le long de la D813 (ex N113) sont en pierres apparentes.
    Que n’en pensatz ?

    Réponse de Gasconha.com :
    Le débat esthétique se double d’un débat technique : pour certains, l’enduit protège le mur de pierre, et peut-être avait-il cette fonction traditionnellement ?
    Mais certains enduits "modernes" non transpirants feraient au contraire soufrir la pierre...



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Bastisses