Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Bazadais

Birac

Manivat / Manivat / Maniouat

En "normalizat" :

Maniu
Prononcer "Maniyou", "iyou" étant une diphtongue. Vient peut-être d’un nom (...)

Amaniu prenom mascle / Emmanuel

Prononcer "Amaniw".
Mentionné par L’Histoire de Pessac de Raphaël St Orens sous la forme "Amanieu".
D’origine hébraïque, correspond à Emmanuel.
Amaniva pourrait-il être "Emmanuelle" ?

Imanol en basque, parait-il.

Manivat
Prononcer "Maniouat"

Prononcé "Maniwat" (rappel : en graphie occitane normalisée, le "v" intervocalique se prononce "w" ou "b" suivant les parçans).

Par analogie à Mativat qui est probablement dérivé de Matiu, Manivat pourrait être dérivé de Amaniu (Emmanuel), en supposant que le "A" se soit perdu.
On peut aussi imaginer une cacographie de Mativat.

Mais, et c’est peut-être plus probable, il peut y avoir eu un nom commun "maniu", dont Maniouat serait dérivé. On trouve en effet en Gascogne plusieurs lieu-dit nommés "Maniou", "le grand Maniou"...




Grans de sau

  • Du fait de l’existence de "Manevat", j’étais parti sur une autre analyse en décomposant en "mane + vat", "mane signifiant "stérile" en parlant du bétail et "vat / vath" signifiant "vallon".
    Ca qui aurait pu donner pour "Manevat" le "vallon stérile" sans dout en raison d’une herbe mangée par le bétail et ayant une propriété contraceptive.
    NB. Si trop farfelu, ne pas publier...

    Réponse de Gasconha.com :
    Adiu Claude !
    Toutes les recherches de bonne foi sont bienvenues.
    Le mot gascon "vath" (vallée) forme de nombreux toponymes (ex : Bellebat en Entre-deux-Mers), mais il me semble très rare qu’ils soient écrits avec la lettre "v" (on sait que le son "v" n’existe pas en gascon, et est "remplacé" par le "b").
    [Tederic]



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document