Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Graves & Cernès

33650

lundi 30 décembre 2019

La Siougue

(la) Seuga
Prononcer "Séwgue"...

Divers lieux "la Séougue" en Gironde, au lieu de la "seuva" de Per Noste.

"La Sauve Majeure" se disait "la Seuga" (ALG)


Cabanac : proposition d’une pancarte simplement gasconne: "Siougue" (d’ailleurs répertorié "Siouge" par l’IGN qui semble se tromper sur ce coup ci) doit vouloir dire "forêt" ("siuga" variante de"seuva ?"), et "bernet" (vernet) est un bois d’aulnes, une aulnaie.
Alors, évitons les pléonasmes !


Cabanac : pléonasmes sur pancartes: Pancarte indiquant des lotissements.
Une siougue, c’est une forêt, et un bernet, un bois d’aulnes... (vèrn/bèr); Tederic M.

(Cabanac-et-Villagrains / Cabanac-e-Vilagrans) lotissement L’Entrada

30 décembre 2019

"L’Entrada" ne semble correspondre à aucun lieu-dit ancien. Il semble que ce soit du "néo" : (...)

L'Entrada
Prononcer "L’Entrade"... surtout pas "L’Entradà" !
(Cabanac-et-Villagrains / Cabanac-e-Vilagrans) Grange transformée en habitation à La Voile

1er avril 2014, par Tederic Merger

Le bâtiment est composite, avec un rez-de-chaussée en pierre aux ouvertures très soignées, qu’on (...)
(Cabanac-et-Villagrains / Cabanac-e-Vilagrans) Domaine dans le hameau de Mouréou
Maine dens l'ahitau de Morèu / Maÿne dens l'ahitàw de Mourèw

26 novembre 2013, par Tederic Merger

Morèu
Prononcer "Mourèou", "èou" étant fondu en diphtongue. Peut être la forme (...)