Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • La Duche, La Duché ?
    • Agenais
      • Agenais gascon
        • Queyran
        • Brulhois / Brulhés
        • Rive droite gasconne
      • Agenais guyennais
        • Bésaume
Queyran Gascogne médiane Tonneinquais
47160

Razimet

jeudi 20 juin 2019

|
  • Borde vasconne

La Duche, La Duché ?


Les bastisses :
- à droite, le séchoir à tabac, autrefois indispensable ;
- à gauche, une maison qu’on devine vasconne, et qui est ancienne, mais rénovée. La galerie est latérale exposée au sud-sud-ouest ; la face-pignon qu’on voit sur la photo est au nord-ouest, elle était peut-être aveugle avant la rénovation.

Le nom :
Cassini : La Duche (sans accent, alors qu’il n’omettait pas l’accent aigu, semble-t-il, le cas échéant)
Belleyme et Cadastre napoléonien : La Duché
IGN (qui fait le saut final du changement de genre) : Le Duché

Appeler une maison, certes importante, du nom de "Duché" au sens français courant, est déjà étonnant.
Mais l’article féminin "la" laisse entrevoir autre chose.
Curieusement, une recherche chez l’IGN montre qu’il y a pas mal de "La Duché(e)" en France, mais guère en Gascogne. Exemple le moins éloigné (forêt de la Double) : "La Duche" (qui serait aussi un ruisseau)
Laduche, Laduch, est attesté comme patronyme en pays basque, mais il n’y a aucune trace de présence de ce patronyme à Razimet ou dans les environs.

Un còp mei... il faudrait - il aurait fallu, pour comprendre le nom - entendre des locuteurs gascons prononcer le nom. Encore que les derniers locuteurs pouvaient très bien être influencés par la forme écrite "La Duché" qui figure depuis si longtemps sur les cartes...

prepausat per Tederic Merger

Partager


Lòcs de Razimet :

  • (Razimet) Desbats

    18 mai 2018, par Tederic Merger


    Desbats
    Merci à la jeune daune qui m’a accueilli, et qui prononce très bien "Desbat" ou "Desbats" (je n’ai (...)

    Desvaths
    Prononcer "Désbats" en faisant entendre le ts final. On peut supposer une (...)

  • (Razimet) Larbès

    8 décembre 2017, par Tederic Merger


    Larbès
    Que signifie "Larbés", qui est aussi un hameau de Villefranche-du-Queyran ?

    (l')Arrevèrs
    Prononcer "(l’)Arrébès".

  • (Razimet) Blandin

    8 décembre 2017, par Tederic Merger


    Blandin

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Razimet

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP