Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Grand Bordelais

Bordeaux / Bordèu

33400

Béoulaygues / Beulaiga / Béoulaÿgue

Beulaiga, Buulaiga
Prononcer "Béoulaÿgue", "Buwlaÿgue" ... beu, buu l’aiga = boit (...)

Prononcer "aÿgue", "aÿgo"...
Dérivés :
aiguèr ou aiganèr : évier
en gascon maritime :
aiguèir : évier, ou aussi "flaque d’eau"
aigut, aiguda (prononcer entre "aÿgude" et "aÿgudo") : aqueux ; se dit par exemple d’un fruit qui parait gorgé d’eau.

Palay :
Multidiccionari francés-occitan
aigat : « aygade, aygat : abondante chute de pluie ; crue, inondation » []
aigon : « aygoùn (G.-M.) sm. – Rosée »

béver / boire

Prononcer "béoué".
Mais "beure" (prononcer "béouré") en Médoc.
Il y a plusieurs variantes de ce verbe, qui, pour semer davantage la confusion, ressemble phonétiquement au verbe víver (vivre - prononcer "bioué").
Certains voient dans cette proximité boire-vivre un trait gascon ou occitan...

béuer a galet [béwé a galét] : boire la tête renversée, la bouche ouverte, la bouteille levée au-dessus, un pouce sur le goulot pour régler le débit.
[R. Granié - Termes viti-vinicoles employés à Saint-Sardos]

En gascon, "bèu l’aiga" = "boit l’eau").
Selon S. Palay, ce nom correspond à des terrains où l’eau ne séjourne pas.

Ce lieu est maintenant inclus dans le domaine universitaire (ancienne école de la Francophonie).
Mais son nom est menacé d’oubli, parce qu’on lui a préféré récemment le nom de "Haut-Carré", domaine voisin (autrefois "Carret"). Dommage ! "Béoulaÿgue" était-il trop gascon ?

Lòcs de Talence :

(Talence) Plume-la-poule

26 juillet 2011, par Tederic Merger

Nom d’une auberge qui a identifié un quartier.
(Talence) Fronton
Hronton / Hrountoun

1er août 2010, par Vincent P.

Au campus de l’Université. "Ici c’est l’Occitanie" sur le symbole le plus éclatant de la vasconité, (...)

| 1
(Talence) Résidence de Suzon
Maine de Suson ? / Maÿne de Susoun ?

11 juin 2009, par Tederic Merger

On voit ici un côté étroit de l’immeuble. Il fait partie d’un groupe d’immeubles de taille (...)