Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Grand Bordelais

Bordeaux / Bordèu

33400

Talence

jeudi 24 juillet 2008

| 1

Domaine-Duplantier / Maine dau Plantèir / Maÿne daou Planteÿ

En "alibertin" :

(lo) Plantèir
Prononcer "(lou) Planteÿ".

plantèir, planton / parcelle récemment cultivée

Prononcer "plantèÿ".
Jeune vigne par exemple.
[Flor de vinha - A. Viaut]

plantèr (prononcer "plantè") est la forme gasconne majoritaire.

Synonyme dans le Bazadais, mais bien plus largement, semble-t-il, en Gascogne, Guyenne et Haut Languedoc : planton (prononcer entre "plantou" et "plantoung").

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.

maine / domaine

Très fréquent dans nos campagnes, souvent écrit "Mayne".
Prononcer "maÿne".

border=0

prepausat per Tederic Merger

Lòcs de Talence :

(Talence) Château Monadey
Castèth Monadèir / Castèth Mounadeÿ

24 juillet 2008

"La propriété tient son nom d’une très ancienne famille bordelaise qui avait la charge, dès le XIe (...)

Monadèir
Prononcer "Mounadeÿ".
(Talence) Cournau d’Ars
Cornau d'Ars

24 juillet 2008, par Tederic Merger

Proposition de plaque explicative.

| 2

Cornau d'Ars
(Talence) La Rouqueyre / L’Arrouqueyre
La Roquèira / L'Arroquèira

24 juillet 2008, par Tederic Merger

Averans sauvatges de l’Arrouquèyre Ostau bâti dans un style basco-landais très évolué, avec des (...)

L'Arroquèira + (la) Roquèira, L'Arroquèra + (la) Roquèra
Prononcer respectivement "Larrouqueÿre" (forme nord-gasconne) et (...)

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Talence

Grans de sau

1. 30 avril 2005, 11:20, par Alain Champ

C’est un domaine, aussi appelé "de Clauties", qui portait le nom "du Plantier".
Sur ce domaine fut créé le nouveau cimetière de Talence et un lotissement à qui on donna le nom de "Duplantier", d’où l’erreur du nom de rue.
On aurait du écrire :
Lotissement du Domaine du Plantier, puis rue du DOMAINE-DU-PLANTIER.