Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Grand Bordelais

Bordeaux / Bordèu

33400

Talence

jeudi 24 juillet 2008

| 1

Domaine-Duplantier / Maine dau Plantèir / Maÿne daou Planteÿ

En "alibertin" :

(lo) Plantèir
Prononcer "(lou) Planteÿ".

plantèir, planton / parcelle récemment cultivée

Prononcer "plantèÿ".
Jeune vigne par exemple.
[Flor de vinha - A. Viaut]

plantèr (prononcer "plantè") est la forme gasconne majoritaire.

Synonyme dans le Bazadais, mais bien plus largement, semble-t-il, en Gascogne, Guyenne et Haut Languedoc : planton (prononcer entre "plantou" et "plantoung").

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.

maine / domaine

Très fréquent dans nos campagnes, souvent écrit "Mayne".
Prononcer "maÿne".

border=0

prepausat per Tederic Merger

Lòcs de Talence :

(Talence) Plume-la-Poule

24 juillet 2008

Vient du nom d’un ancien cabaret. On venait y danser même depuis la rive droite, selon la chanson (...)

| 3
(Talence) Coudourne
Codornes ?

24 juillet 2008

Quartier de Talence, sur l’ancien "camin romiu" (chemin des pélerins de St Jacques) ou route de (...)

Codornes ?
(Talence) rue Roustaing
rua Rostanh

24 juillet 2008

Les Roustaing étaient d’anciens seigneurs de Talence. La forme très gasconne "Arostanh" a été (...)

Rostanh

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Talence

Grans de sau

1. 30 avril 2005, 11:20, par Alain Champ

C’est un domaine, aussi appelé "de Clauties", qui portait le nom "du Plantier".
Sur ce domaine fut créé le nouveau cimetière de Talence et un lotissement à qui on donna le nom de "Duplantier", d’où l’erreur du nom de rue.
On aurait du écrire :
Lotissement du Domaine du Plantier, puis rue du DOMAINE-DU-PLANTIER.