Notre région, c’est la Gascogne !


Bordeaux / Bordèu

Talence

Domaine-Duplantier

Domaine-Duplantier / Maine dau Plantèir / Maÿne daou Planteÿ

En "normalizat" :

Lo Maine
Prononcer "Lou Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.

maine / domaine

Très fréquent dans nos campagnes, souvent écrit "Mayne".
Prononcer "maÿne".

Lo Plantèir
Prononcer "Lou Planteÿ"

plantèir / parcelle récemment cultivée

Prononcer "plantèÿ".
Jeune vigne par exemple.
[Flor de vinha - A. Viaut]

plantèr (prononcer "plantè") est la forme gasconne majoritaire.

Synonyme dans le Bazadais, mais bien plus largement, semble-t-il, en Gascogne, Guyenne et Haut Languedoc : planton (prononcer entre "plantou" et "plantoung").

prepausat per Tederic M.



Grans de sau

  • C’est un domaine, aussi appelé "de Clauties", qui portait le nom "du Plantier".
    Sur ce domaine fut créé le nouveau cimetière de Talence et un lotissement à qui on donna le nom de "Duplantier", d’où l’erreur du nom de rue.
    On aurait du écrire :
    Lotissement du Domaine du Plantier, puis rue du DOMAINE-DU-PLANTIER.


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document