Notre région, c’est la Gascogne !

Graves & Cernès

Cérons

Cru Maucouade

En "normalizat" :

Maine de la Maucohada

maine / domaine

Très fréquent dans nos campagnes, souvent écrit "Mayne".
Prononcer "maÿne".

cohar / coiffer

Prononcer "couhà".
descohar : décoiffer
Multidiccionari francés-occitan
escohar : écimer, étêter un arbre [Lespy]

maucohada (maoucouhade...) : mal coiffée (désignait un type de femme)
"La « mal-cofada » désigne dans le langage courant une femme d’intérieur
qui attend son mari sans se soucier de son apparence."
[Mirelha Braç
http://perso.wanadoo.fr/ostal.sirventes/]

Appellation Cérons pour les blancs et Graves pour les rouges.
Superficie de 7 ha.
Origine : "Maucouade" dérivé du gascon "Mau Cohada" signifiant littéralement "mal coiffée", peut-être dans le sens d’une dame restée longtemps célibataire. (Tederic, à confirmer). 16/03/2004, 20:03:36

Oui, littéralement, c’est "mal coiffée". Le sens d’une dame restée longtemps célibataire, je ne sais pas ; une femme d’aspect négligé, peut-être.
[Tederic M.]

Partager

Lòcs de Cérons

0 | 3 | 6 | 9 | 12

Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Lengue nouste

 

 

Lòcs :

  • Mathalin
    Mathalin
    Matalin

  • Perey
    Perey
    Perèir

  • Fourcas (Ch.du)
    Castèth dau Horcàs / Castèth daou Hourcàs
    Cru rouge Appellation : Listrac (Haut-Médoc) (...)

  • Aux Scassous
    Aux Scassous
    Aus Cassos / Aus Cassous
    Exemple extrême de non transmission du gascon (...)

  • Périssé
    Périssé
    Perissèr / Périssè

  • Saint-Pierre d’Aurillac
    Sent Pèir d’Aurelhac / Sen Peÿ d’Aoureilhac
    Voir punt comunau ci-contre. Saint-Pierre-d’Auri

0 | 6 | 12 | 18 | 24 | 30 | 36 | 42 | 48 | ... | 2400

GIF - 4.3 ko

 
ReGasPros

Le Manifeste gascon

 

2017 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne ! Histoire, géographie, langue, chant, architecture... Crear doman a la lutz de gèr
Plan du site | | Contact | RSS 2.0

SPIP