Notre région, c’est la Gascogne !


 
Navèth nom !

 

Albret néracais

Armagnac

Gascogne médiane

Moncrabeau

Bidalery / Vidaleri

En "normalizat" :

Vidaleri
Accent tonique sur le. Doit être Vidau + suffixe -eri (résultat d’une (...)

Vidau prenom mascle

Du latin Vitalis.
Prononcer "Bidaou" en diphtonguant le "aou", bien sûr !
Forme languedocienne : Vidal

"BIDALERY/ VIDALERY doit être une latinisation du nom attesté
VIDALIé/VIDALIER/BIDALIER.
On a comme autres formations du même type MOLINERY dérivé de
MOLINIER, SABATERY de SABATIER etc.
Ces latinisations dérivées d’un genitif latin (parfois erroné)
étaient fréquentes au XVeme et XVIeme siècles et le patronyme s’est parfois cristallisé sous cette forme.
Mais cela ne résoud pas le problème car le suffixe -IER ne
correspond pas à un dérivé affectueux comme -OT, -ET pour VIDALOT,
VIDALET et il n’est donc pas évident que le patronyme VIDALIER dérive du prénom VIDAL issu du latin VITALIS (VIDAU forme gasconne).
On pourrait penser à "vidalier" nom de métier, fabriquant ou
utilisateur de "vidala" , videlle, instrument de pâtissier ou de confiseur (attesté dans Mistral, TDF, "vidello, vidalo, vitalo").
La rareté relative du patronyme VIDALIé/ VIDALIER pourrait découler de la rareté du métier.
[J-L. Dega -
noms_rouergue@yahoogroupes.fr]

[Mise à jour 2017 :
J-L. Dega : "il s’agit d’une extension aux prénoms d’un suffixe qui s’est formé initialement avec des noms de métier".
Voir la discussion sur Noms d’Occitanie et de Catalogne, avec une analogie avec "le suffixe gaulois "-acos" repris par le latin "-acum" et qui au Haut-Moyen-Age a été utilisé pour former des noms de domaines à partir d’un autre mot que le nom du propriétaire".
D’autres cas en Gascogne : Bourtoulouméri, Arnautery ; mais le phénomène est présent aussi en domaine languedocien (Guilhéméry, Jouanéry...).
Il semblerait que l’accent tonique soit sur l’avant-dernière syllabe, ce qui me permet de créer "Vidaleri" comme graphie alibertine du nom.
Tederic M.]




Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document