Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Pays negue

Maremne & Seignanx Pays negue

Landes de Gascogne

40230

Saint-Jean-de-Marsacq / Sent Joan de Marsac

lundi 13 août 2018

Bourdieu

En "alibertin" :

(Eth/Lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw".

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (prononcer "bourdette" ; petite bòrda), bordiu (ferme ou métaierie) et ses dérivés bordilèr (métayer), bordilòt (diminutif de "bordiu")
bordau ("bourdaou" indiqué comme "grange-étable" (p.40) par "Quand l’Ariège changea de siècle", de Pierre Salies aux éditions Milan/Résonances (1982))
bordalèr métayer, « habitant d’un hameau, d’un bourdalà » [Palay]
bordalat (hameau)
bordèra : regroupement de bòrdas ?
bordar (prononcer "bourdà") :
« bourdà sm. Ferme, borde avec tout ce qu’elle contient et comporte- : bétail et cheptel mort. En Lav. emplacement d’une borde tombée en ruines. » [Palay]
« Bourdar Bordar (vers le pays basque) métairie »[Lespy]

La carte IGN actuelle ne donne plus de nom pour cette maison, il faut chercher dans des cartes plus anciennes, qui nous apprennent donc qu’il s’agit de "Bourdieu", vraisemblablement, et tout simplement, un "bourdieu".

prepausat per Vincent P.

Lòcs de Saint-Jean-de-Marsacq / Sent Joan de Marsac :

(Saint-Jean-de-Marsacq / Sent Joan de Marsac) "Lou Pignou"

13 septembre 2019, par Tederic Merger

Ce "Lou Pignou" n’est pas si évident à lire. Selon Halip Lartiga, il s’agit du mot pinhòu (...)

(lo) Pinhòu
Prononcer "(lou) Pignòw".
(Saint-Jean-de-Marsacq / Sent Joan de Marsac) Calvin

13 août 2018, par Vincent P.

Le nom de la maison n’est pas gascon : un sobriquet récent pour un protestant ou présumé tel ? La (...)

| 1
(Saint-Jean-de-Marsacq / Sent Joan de Marsac) Lesbarrères

13 août 2018, par Vincent P.

Une forme neugue de plus, restée à l’écrit, pour ce qui serait "Lasbarrères" ailleurs.

| 1

Lasbarrèras + (las) Barrèras
Pluriel de "Labarrèra". "Gascon de chez gascon...", ce nom est surtout (...)

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Saint-Jean-de-Marsacq / Sent Joan de Marsac

Saint-Jean-de-Marsacq / Sent Joan de Marsac

Bourdieu

bòrda / ferme, métairie, grange

Lòcs de Saint-Jean-de-Marsacq / Sent Joan de Marsac :

Tous les Lòcs de Saint-Jean-de-Marsacq / Sent Joan de Marsac

Un gran de sau ?