Notre région, c’est la Gascogne !


 
Navèth nom !

 

Libournais

Saint-Emilion

Château Beau-Mazerat / Castèth Bèth (?) -Maserat

En "normalizat" :

Maserat
Prononcer "Mazérat". Peut aussi être la prononciation de Maserac.

masèra / ruine

Prononcer entre "mazère" et "mazèro".
En nord-gascon : masèira (prononcer "mazèÿre").

Selon Michel Grosclaude, masèra vient du latin "macerias" (mur de pierres sèches, ruine).
Le toponymiste J-L. Dega confirme :"masiera, masera" du latin "maceria" (masure, ruines).
Ce nom qui a créé beaucoup de noms de lieux n’existait peut-être plus en gascon moderne. A vérifier.

Attention, un deuxième sens semble exister :
"boue solidifiée, tassée"
Verbe correspondant : maserar (durcir, tasser)
Est-ce un dérivé du latin "materia", qui a aussi donné en gascon maritime "madèira" (bois d’oeuvre) ?

Maserac
Prononcer "Mazérac" ou "Mazérat" selon les endroits.

Appellation Saint-Emilion. Grand Cru.




Grans de sau


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document