Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Benauge

Entre-deux-Mers

Le Pian-sur-Garonne

Rue du Sorelh

Il y a de l’occitaniste là-derrière, voire du pseudo-occitaniste. N’oublions pas que l’association ’’l’Auringleta’’ - dans cette région où ça se dit ’’irounde’’ - se trouve pas loin. Curieusement, les autres panneaux sont ’’normaux’’.

prepausat per Gaby



Grans de sau

  • Le FANTOIR donne :
    33323 Le Pian-sur-Garonne LOT CHANTELOISEAU
    33323 Le Pian-sur-Garonne LOT DU SORELH
    33323 Le Pian-sur-Garonne LOT VAL DE TAMBOURIN
    Par "LOT", il faut entendre lotissement.
    Des trois noms, il semble que seul Tambourin est un nom ancien.
    Pour les profanes : "sorelh" est la graphie alibertine du gascon "soureil" (en français, soleil) ; cette dernière forme, au moins, aurait été bien lue, et comprise par quelques personnes.
    Déjà que la graphie alibertine pose un problème de lecture par la population, c’est encore pire quand on mélange sans précaution du gascon écrit en alibertin et du français !


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document