Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Haut Entre-deux-Mers

Entre-deux-Mers

Saint-André-du-Bois / Sent Andriu deu Bòsc

Château Malromé

J’avais vu une carte faite par des occitanistes (peut -être le PNO) qui le transcrivait Mauromèir ou un truc de ce genre. N’imorte quoi !

Je m’explique : le château s’appelait à l’origine ’’de Taste’’ , c’est au XVIIIe s. qu’il prend le nom de Malromé, du nom d’une famille noble. Celle-ci est certainement à rattacher au lieu-dit et au ruisseau nommés Malromé (autrefois Malleroumex), dans la région de Duras. Ce Malleroumex nous met sur la piste d’un romèc ’’ronce’’. On sait d’ailleurs que les consonnes finales sont muettes en duraquois, et que le -l se vocalise (donc c’est bien mala et pas mal). Conclusion : c’est à l’origine mala romèc ’’roncier (p.ext. fourré) hostile’’, prononcé ’’male roumé’’.

prepausat per Gaby



Grans de sau


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document