Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Rive droite gasconne

Gascogne médiane

Tonneinquais

Gontaud-de-Nogaret

Barenne

En "normalizat" :

(La) Barena
Prononcer "Baréne", Baréno"... Semble avoir été francisé en "Varenne(s)" en (...)

baren / marais desséché, lande marécageuse, bas-fond interdunaire

Prononcer "barén".
La graphie alibertine varen peut-être envisagée selon l’étymologie.
La forme féminine barena (baréne, barenne...) semble exister.
Une concentration de lòcs portant ce mot existe en pointe médoquine, écrits "Baren" ou "Barin".
Jusqu’à quand ce mot était-il en usage ?
Origine celtique var (eau) ?
Mais les barene sont les parties marécageuses à fleur d’eau de la lagune de Venise... Si le mot est de la même famille, cela justifie la graphie avec un b, parce qu’à notre connaissance, le vénitien ne transforme pas le v en b.

A rapprocher de ces noms de famille attestés localement par Geneanet :
« Marguerite VARENNES ou VARENES
Née vers 1671 - paroise de Bistauzac »

« Marguerite Barenne / Baronnier 1822 Birac sur Trec
Décédée le 14 avril 1822 »

« Anne BARENE
Née vers 1719 - Aquitaine, - Gontaud-de-Nogaret »

Dans ce cas, le nom du lòc ne viendrait pas d’une de ses caractéristiques physiques.

prepausat per Tederic Merger



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document