Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Queyran

Gascogne médiane

Tonneinquais

Calonges

Le Gat

En "normalizat" :

Lo Gat
Prononcer "Lou Gat".

gat / chat

gata (prononcer entre "gate" et "gato") : chatte
gatàs : grand villain chat
gatòt : petit chat

JPEG - 15.4 ko
Langon - La Ferme du Gat
Au moins, il savent qu’en gascon, "gat" veut dire "chat".
En fait, pour un nom de ferme, il pourait s’agir plutôt de "guat" comme dans le "Gat mort".

La maison, qui n’est pas chez Cassini, figure bien sur le cadastre napoléonien, feuille 5 "La Forêt", sous le nom "Au Gat". "Cabanne" pour la carte d’état major du 19e siècle.
Dans certains cas, un nom de lieu gat peut recouvrir une racine guat (gué...) mais ici ce n’est en tout cas pas la conformation du lieu, plutôt en hauteur, qui irait en ce sens.
Alors, ce serait lo gat / le chat ? On peut imaginer un surnom, mais aussi une déformation à partir d’un autre nom (Logat, Lugat...).

prepausat per Tederic Merger



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document