Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Rive droite gasconne

Gascogne médiane

Tonneinquais

Varès

Mataly / Matalin

En "normalizat" :

Matalin
Existe bien comme nom de famille autochtone en Gascogne, quoique (...)

Matalin Matalina / Mataline

Semble un prénom ou nom individuel attesté par des lieux-dits :
- Matalin à Casteljaloux, Lavardac, Mézin (Albret-Queyran)
- Matali, 64400 Ledeuix
- Matalie, 31410 Lavernose-Lacasse ("Matalie" doit noter Matalin et non un féminin...)

La forme féminine "Mataline" semble attestée :
- Mataline, 31480 Puysségur
- Mataline, 47410 Lauzun

Geneanet donne Matalin et Mathalin comme prénom, la première forme est assez concentrée en Gascogne.

Est-ce que Mataléne, qui pourrait correspondre au français Madeleine, et qu’on trouve aussi en toponymie gasconne, est une variante de Mataline ? Matalena prenom de hemna
Y a-t-il attraction entre deux prénoms d’origine différente, mais qui se ressemblent phonétiquement ?

"Mataly" semble la version guyennaise de Matalin, avec le n final non prononcé.
A un km de la limite avec la Guyenne, on peut l’admettre !-)
"Mataly" est courant en Agenais guyennais ; en Agenais gascon, c’est Matalin qui prédomine ; en Agenais gascon limite Guyenne (Brax, Varès, Lafitte...), on peut trouver Mataly.

[J’ai rattaché les grans de sau relatifs à Matalena, et aux noses (noix) au prénom nouvellement créé Matalena.
Tederic lo webmèste]

prepausat per Tederic Merger



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document