Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Marsan

Landes de Gascogne

Retjons

Le Petit Simoura

Nous avons là un toponyme en -ar, sans risque de se tromper, reste à élucider la base. Tout proche, comme souvent, l’on trouve "le Grand Simoura".

prepausat per Vincent P.



Grans de sau

  • Le Grand Bétéra, le Petit Bétéra
    Le Grand Lucaucous, le Petit Lucaucous
    Le Grand X, le Petit X...
    Ces doublets sont très fréquents par ici.
    Cela indique sans doute un trait du fonctionnement socio-économique d’autrefois.

    Quant à la racine de Simorar ou Simorrar, je balaye le FANTOIR comme d’hab. :
    47195 Nérac SIMOURRE
    65143 Chelle-Spou SIMOUR
    31454 Rieumes SIMOURE
    32277 Montamat SIMOURET
    32416 Sarrant A SIMORRE
    32438 Tachoires A ENSIMORRE
    09238 Les Pujols SIMORRET
    31135 Cazères SIMORRE
    32123 Escornebœuf EN SIMORRE
    32433 Simorre
    Et peut-être :
    31358 Montastruc-la-Conseillère ANCIMORRE
    Au total, pas tant d’attestations que ça dans la toponymie.
    Une piste :
    Multidiccionari francés-occitan

    « cimoùrrou (Chal.) sm. Buisson, touffe buissonnante. » [Palay]

  • Il y a aussi simòrre ’’qui ne veut pas entendre, qui fait le sourd’’ (Gers) . Ca correspondrait pour A SIMORRE (Sarrant), A ENSIMORRE (Tachoires), SIMORRE (Cazères), EN SIMORRE (Escorneboeuf), ANCIMORRE (Montastruc). Arguments : 1° la particule en- s’applique à une personne ; 2° on a -o- et pas -ou-. Peut-être que SIMOURET en est le diminutif.


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document