Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Maremne & Seignanx

Pays negue

Landes de Gascogne

Pays charnégou

Bayonne

Petite rue de l’Esté

En "normalizat" :

L'Estèr
Variante sud-gasconne d’estèir.

estèir / estey

Prononcer "estèÿ".
Affluent de la Garonne, de la Gironde, et du bassin d’Arcachon (?), qui généralement grossit à marée haute.
Même racine latine que les mots français "étier" ou "étiage".

Les plaques des rues, entre la petite rue de l’Esté et la rue du même nom, sont hésitantes : Este ou Esté ? Il est cependant assez probable qu’il s’agisse du terme gascon estèr, version sud-gasconne d’estèir, d’autant que l’Adour n’est pas loin.

Une hésitation supplémentaire avant de proposer une forme gasconne restituée : comment disait-t-on "petite rue" en gascon de Bayonne, sachant que rue était arrua ?

prepausat per Vincent P.



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document