Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Marensin

Pays negue

Landes de Gascogne

Soustons

Catiou

En "normalizat" :

Cacho
Prononcer "Kàtyou" avec l’accent tonique sur Kà et un ty qui tente de noter un (...)

Bonjour.
En passant par la départementale j’avais remarqué que cette maison ancienne et inhabité avait été taguée...

20180113_143739

Dommage car l’endroit a l’air agréable.
Pour plus de photos :
http://www.soustons-noms-lieux.fr/?page_id=4944

prepausat per 32406465



Grans de sau

  • C’est un nom dont le son est radicalement étranger au français, pour l’accent tonique et la consonne centrale (t mouillé), donc à relever et à protéger impérativement !
    L’enregistrement vocal du site des noms de Soustons est irremplaçable et délicieux.
    Si les gens savaient lire la graphie alibertine, avec Cacho, ils auraient au moins l’accent tonique, mais pas le t mouillé.
    Avec une graphie française, on est coincé.

    Le cadastre napoléonien notait "Catchou", la carte d’état major du 19e siècle, cette fois, innove hardiment en écrivant "Katio" !

    Au lieu de faire des tags, ils feraient mieux d’apprendre le gascon.
    Mais ils le font peut-être en parallèle ?-)

  • Voici, en pièce jointe, toutes les graphies relevées pour le Catiou de Soustons. Pour la prononciation de ce mot et sa consonne très particulière, suivre le lien http://www.soustons-noms-lieux.fr/?page_id=501.

    PDF - 60 ko
    Attestations de "Catiou" à Soustons
  • =) 1, 2

    Il me semble que le même son existe dans le nom pechique prononcé avec un t mouillé.


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document