Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Bas Adour

Pays negue

Landes de Gascogne

Pays charnégou

Anglet

Rue de Bouney

Peio nous indiquait, dans sa contribution sur les lieux-dits d’Anglet, qu’il y avait des chances que Bouney, qui a donné son nom à la rue en illustration, soit l’ancienne maison Bonneits.


Noms de maisons d’Anglet

Il faut donc faire une recherche plus poussée, et envisager un toponyme basque (avec suffixe -tz), gasconnisé, voire mixte depuis l’origine. Ce qui est certain, c’est qu’en gascon local, l’on prononçait Bouneuy, comme une maison sur la rue l’indique.

prepausat per Vincent P.



Grans de sau

  • Alfred Lassus, connu pour ses monographies du Bas-Adour, côté basque, a fouillé grand nombre d’actes tant notariaux que d’état civil, et réalisé une étude des maisons d’Anglet disponible sur le site de l’association GHFPBAM (www.ghfpbam.org).

    Voici le passage sur Bouney :

    " Bonney. Cette maison existait en 1524, mais son nom était alors écrit Bonneits : Arnaud Guilhem autrement Bonneits. Avant 1600, y habitaient Saubadon de Boney et Catherine de Saint-Jean, son épouse, qui firent baptiser le 18 janvier 1598 à Bayonne Notre Dame leur fils Jean. En février 1616, fut marraine la dite Catherine de Saint-Jean dame de Bonney. Elle fut aussi marraine le 8 janvier 1620 d’Auger, fils d’Arnault de Bonney, son fils, et de Jeanne de Chose. Arnault de Bonney, probablement veuf, se remaria ; car en 1633, il avait pour épouse Marie de Hausséguy. Puis furent sieurs de cette maison, Pierre de Mimiague (décédé le 12 décembre 1678), son fils héritier Martin de Mimiague et, cité en 1679, Saubat d’Amesty, sieur jeune de cette maison. "

    Même ci cela est possible, pourquoi aurait-on perdu si tôt la trace de ce suffixe à sifflante ? En 1524, on parlait de Bonneits, mais les actes d’état civil de la fin du 16ème passaient déjà à Boney... Il faudrait être certain du lien entre ces deux noms.


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document