Notre région, c’est la Gascogne !


 
Navèth nom !

 

Lomagne

Maubec

Aicí l’autan bufo

border=0

"Ici l’autan souffle" : mais est-ce vraiment ainsi que l’on disait localement à Maubec ? Il n’y a aucune raison de croire que la forme plus gasconne n’était pas bohar, face au languedocien bufar, mais c’est à confirmer.

Il est certain que le "que" énonciatif n’était plus usité en Lomagne à date récente. "Aicí" est également une forme plutôt languedocienne. La présence d’un -n final marque cependant qu’il s’agit là d’une forme gasconne, face à ce qui aurait été l’autà en parler languedocien de Toulouse.

Bref, il conviendrait de vérifier, si cela est encore possible, qu’il s’agissait vraiment de la façon de dire localement, et s’il n’y aurait pas concession au parler toulousain.

prepausat per Vincent P.



Grans de sau


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document