Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Béarn sans Vic-Bilh ni Ossau

Angous

Mirande

En "normalizat" :

Miranda
"tour de guet, belvédère" [Site des noms de J. Tosti]

mirana / lieu d'où la vue se porte au loin, poste d'observation

Prononcer mirane, mirano...
Palay donne la définition ci-dessus pour « miradou, mirane ».
Multidiccionari francés-occitan

Le Tresor dóu Felibrige donne« (rom. cat. miranda), s. f. Galerie qui offre une perspective, belvédère, faîte d’un édifice, lieu élevé ».

miranda, forme donc plus latine et moins gasconne, l’a emporté sur mirana dans la toponymie gasconne.
En Gascogne, on a aussi le très courant miralh.miralh

border=0

L’une des dernières maisons béarnaises sur la route principale entre le Béarn et la Soule, entre Navarrenx et Mauléon.

prepausat per Vincent P.



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document