Notre région, c’est la Gascogne !


Cubzaguais

Libournais

Saillans

Tessendey

Tessendey

En "normalizat" :

Tessendèir
Prononcer "Tessendeÿ". Forme très nord-gasconne, à rapprocher de formes (...)

teishenèir / tisserand

Prononcer "téchénèÿ".
Mais ça, c’est une forme nord-gasconne.
Ailleurs en Gascogne, on trouve teishenèr (prononcer "téchénè"), tishanèr (prononcer "tichanè"), teishenèr (prononcer "téchénè"), teishinèr (prononcer "téchinè"), et même tisnèr (prononcer "tisnè") du côté du Béarn, et, en revenant à l’extrême nord de la Gascogne, tessendèir...

Il s’agit là, vraisemblablement, d’une forme locale fronsadaise pour "tisserand", équivalente au languedocien "Tessendié" que l’on trouve en toponymie dans le Quercy à Touffailles (82), variante de "Tissendié", très fréquent.

Une forme plus gasconne mouille le groupe -ss- et simplifie -nd- > -n-, d’où Techeney.

Gasconha.com recense un autre lieu-dit Tessendey à Villegouge (33), commune voisine : une confusion ?

[Oui, c’est un contributeur d’il y a longtemps qui l’avait proposé, et il a dû se tromper de commune. Je supprime le Tessendey de Villegouge.
Tederic]

prepausat per Vincent P.



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document