Notre région, c’est la Gascogne !


 
Navèth nom !

 

Graves & Cernès

Sauternes

Château Guiraud

En "normalizat" :

Guiraut
Prononcer "Guiraout".

Guiraut Guirauda / Géraud

Prenom Guirauda

"Géraud de Budos" attesté en 1273.

Le féminin "Guirauda" pourrait être proposé à l’Etat civil sous la forme "Guiraude" mieux lisible pour le grand public que "Guirauda".

Lo Baile

baile / bailli

Prononcer "baïlé" ou "baylé" en mettant l’accent tonique sur la 1ère syllabe.
Selon J. Tosti, le bailli était "représentant du seigneur dans la commune".
Cette fonction devait être assez commune, vu le nombre de noms de famille ou de lieu composés avec ce mot.

border=0

Le prénom médiéval Guiraud est gascon, pas de souci ! Mais enfin ... Le véritable nom de ce château est "Le Bayle" et c’est encore le nom qui paraît sur les cartes du XIXème siècle : ce n’est que récemment que le nom "commercial" de Guiraud fait son apparition sur les cartes.

Je trouve qu’il y a là perte d’identité. Il ne pose aucun problème que le vignoble exploité dans ce château prenne le nom de la famille qui l’exploite. Faut-il pour autant que ce qui semble être un vieux lieu-dit soit pareillement effacé de la mémoire populaire ?

prepausat per Vincent P.



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document