Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Queyran

Gascogne médiane

Sainte-Marthe

Vasconne au Cap du Bosc

En "normalizat" :

(Lo) Cap deu Bòsc
Prononcer (lou) "Cap dou Bòsc" ou "Cap dou Bòs".

cap / tête

Aussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou commencement) du bois.
dérivé : acabar (terminer)

bòsc / bois

Dans le sens de "petite forêt".
Dérivés :
bosquet (prononcer "bousquétt") : bosquet (ce mot français doit être un emprunt à l’occitan)
boscat (prononcer "bouscatt") : taillis
boscassèr, buscassèir (prononcer "buscassèÿ") : bûcheron
busquèir (prononcer "busquèÿ") : bûcher

C’est une bastisse qui a des colombages, même si on n’en voit guère en façade.
Sa partie gauche semble désormais vivre une vie séparée loin de la vasconitat ; les deux boîtes aux lettres au premier plan sont peut-être un signe concordant.

On est dans le quartier du Cap du Bosc, donc au "Bout du bois" (Cassini l’écrit comme ça en français, mais heureusement, les cartes ultérieures sont revenues au gascon), et le bois, c’est la forêt du Mas d’Agenais.

prepausat per Tederic Merger



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document