Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Bazadais

Aillas

Bouytaout

En "normalizat" :

Boitaut
A prononcer Bouÿtàwt : adaptation probable au gascon du patronyme (...)

border=0

Toponyme à première vue énigmatique, mais une recherche sur Gasconha.com permet de voir que Gaby a déblayé la voie : c’est très probablement la gasconnisation du patronyme picto-saintongeais Boitaud.

Les mêmes questions que pour Mimaud et la même hypothèse que je formule : il semble net qu’en oïl local, ou même encore en français, le -d final de ces patronymes était prononcé à la date de la migration, ainsi que la diphtongue, car l’on comprend mal sinon une adaptation gasconne aussi "parfaite".


Mimaud

Dans tous les cas, il est manifeste qu’autour d’Aillas, l’on trouve des foyers de pénétration gavache, qui sont restés en toponymie, notamment autour de l’église d’Aillas-le-Vieux : Charrouéou, Jautard, Tisséou, ... mais pas seulement : Les Guérins, Bouron, ...

De quand datent ces pénétrations ? Ne seraient-elles pas très anciennes ? J’en veux pour preuve le style de l’église d’Aillas, typiquement poitevin. Ce style n’a pas "bougé" sans des mouvements de populations concomitants.

prepausat per Vincent P.



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document