Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • Une ferme aux Tistérés
    • Albret néracais
Albret néracais
47230

Feugarolles

vendredi 9 décembre 2016

Une ferme aux Tistérés / Un bordiu as Tisterèrs / Un bourdiw as Tistérès

En "alibertin" :

Los Tisterèrs
Prononcer "Lous Tistérès".

tista / panier, corbeille

Prononcer entre tiste et tisto.
quasi-synonymes :
- tistèth
- forme féminine de tistèth : tistèra (prononcer entre tistère et tistèro) qui pourrait avoir donné le basque txistera.
- tistalh


L’accent sur le deuxième e de Tistérés est en danger, et n’est déjà plus sur les panneaux routiers, selon ce que j’ai vu.
L’IGN et Google Maps tiennent bon, c’est un miracle !
"Tistères" voudrait dire corbeilles en gascon, alors que "Tistérès", c’est plutôt ceux qui les fabriquaient... Il faut croire qu’il y en avait ici.
C’est moi qui rétablit l’article : seuls ceux qui savent le gascon peuvent le faire ! Les autres diront : Une ferme à Tistérés...

C’est un hameau qui se lotit. J’ai préféré photographier du vieux.
Vous pouvez voir le reste par Google Street View.

prepausat per Tederic Merger

Partager


Lòcs de Feugarolles :

  • (Feugarolles) Cahoupé
    Cauhapè ?

    6 novembre 2017, par Tederic Merger


    Cahoupé
    Au fond sur la photo, on voit les collines de rive droite de Garonne, au niveau de (...)

    Cauhapè
    "Chauffepied". "Plaque métallique chauffante que l’on plaçait devant la (...)

  • (Feugarolles) Bourdinaou
    Bordinau / Bourdinàw

    2 novembre 2017, par Tederic Merger


    Bourdinaou
    Aïe aïe aïe, l’IGN écrit maintenant "Bourdianou" ! Le cadastre napoléonien écrit "Bourdieu naou". (...)

    (Eth / Lo) Bordiunau
    Prononcer "(Eth / Lou) Bourdiwnàw"

  • (Feugarolles) Saint Dets
    Sendèth

    19 décembre 2016, par Tederic Merger


    Saint Dets
    Au premier plan le cimetière de Limon. Derrière, c’est le lieu dit "Saint Dets". A gauche l’église (...)

    Sendèth
    Sendèth pourrait signifier sentier. Ce serait alors le masculin de sendèra (...)

0 | 3 | 6 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Feugarolles

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP