Notre région, c’est la Gascogne !


Albret néracais

Gascogne médiane

Xaintrailles

Meste Estèbe

Meste Estèbe

En "normalizat" :

Estève

Esteve / Estebe / Stéphane, Etienne

Ce prénom fait un retour (encore timide) ces dernières années, d’après les statistiques de l’INSEE.

La forme "Estèfe" existe aussi (Saint-Estèphe dans le Médoc), mais parait moins gasconne, avec le son "f" que les gascons ont eu tant de mal à assimiler...

En fait, Esteve serait une variante graphique de Estéven dont le "n" final ne se serait plus prononcé depuis longtemps.

mèste / maître

Ou patron.

"Maître Stéphane" si on voulait traduire en français, mais gardons plutôt l’original !
C’était sur l’ancien chemin de Xaintrailles à Buzet.
Maintenant, il y a au lieu-dit Meste Estèbe d’autres maisons, mais celle-ci pourrait avoir été SA maison. A moins qu’il ait vécu là dans un temps encore plus ancien, et dans une maison encore plus ancienne...

prepausat per Tederic Merger



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document