Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Maremne & Seignanx

Pays negue

Landes de Gascogne

Saubrigues

Le Candouba / Lo Camp d'aubar ? / Lou Cam d'Oubà ?

En "normalizat" :

Lo Camp d'aubar ?
Prononcer "Lou Cam d’Oubà ?"

aubar / saule blanc

Prononcer "awbà".
aubier en français régional.
Selon le dictionnaire de Yolande Vidal, "ses feuilles longues et souples servaient à faire des matelas".

dérivé : aubareda (endroit planté d’aubiers, connu en français régional sous la forme "aubarède").

camp / champ

Le nom fait penser à Candaubas à Portets.
On pourait également envisager l’hypothèse "camp d’aubar", d’autant plus qu’en Maremne, il semle que la réduction de la diphtongue au en ou soit courante.

prepausat per Tederic Merger



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document