Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Còr de Bigòrra

Pyrénées

Campan

Carret de Coulaou / Carret de Colau / Carrét de Coulaw

En "normalizat" :

Colau
Prononcer "Coulàw".

Nicolau prenom mascle / Nicoulaou / Nicolas

Sent Nicoulaou est attesté à Esquièze-Sère (Pays toy).

Micoulaou/Micolau pourrait être une variante. A confirmer, parce que la mutation du "N" en "M" est étrange.

border=0

Il semble que le mot carret soit voisin du mot carrèr que l’on trouve en Couserans, et désigne une ruelle.

prepausat per Vincent P.



Grans de sau

  • Tè, qu’es lo nom de la "maira" de Barcelona (Ada Colau)...

  • E’m pensi plan "Colau" qu’es lo diminutiu de "Nicolau".

    Que hadèn los shafres atau d’auts còps, en talhucantz lo començament deu nòm.

    Bortomiu => Tomiu
    Nicolau => Colau

    E sovent, en los shafres de casa, dab lo diminutiu deu diminutiu !

    Ramon => Ramonicòt => Monicòt
    E quitament Jamme => Jammet => Jammeton => Meton
    O Jaque => Jaquet => Jaqueton => Queton (exemples deu mon vilatge)


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document