Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Grand Bordelais

Graves & Cernès

33640

Arbanats

jeudi 19 mai 2016

Puy de Choyne

La maison me semble assez représentative de l’habitat ancien dans ce coin des Graves ; celle-ci n’est d’ailleurs peut-être pas très ancienne : elle ne figure pas sur le cadastre napoléonien.

Le nom donné par l’IGN, Puy de Choyne, est énigmatique. A cet endroit, le cadastre napoléonien donne Peychin, et Cassini donne Pechin.
On pourrait à la rigueur déceler une parenté entre Puy de Choyne et Peychin.

Choyne, Chouyné, Chouyney... existent en toponymie gasconne ou d’oc.
Le Chouyney
L’explication de Palay « choyne sf. – Choine, pain-choine. Petit pain ; pain blanc et délicat que l’on mange habituellement frais. » ne semble pas recevable ici.


Arbanats - fin du chemin du Bérot au Puy de Choyne

prepausat per Tederic Merger

Lòcs de Arbanats :

(Arbanats) Le Basque
Lo Basco / Lou Bàscou

19 mai 2016, par Tederic Merger

Domaine viticole. Ferme principale du Château de Virelade. Tout es barrat !

(lo) Basco
Prononcer "(lou) Bàscou", avec l’accent tonique sur "bas".
(Arbanats) Néo-régionale rue de Larrieste

18 mai 2016, par Tederic Merger

Dans le quartier de la Rieste. Quand c’était encore dégagé :

Larriesta + (la) Hrièsta
Prononcer "(la) Rièsto, Rièste"...
(Arbanats) La Hontière
La Hontièra, La Hontèira ? / La Hountière, La Hounteÿre ?

14 mai 2016, par Tederic Merger

Ou fontaine-lavoir. Pour éviter un pléonasme, pas de "Fontaine de la Hontière" ! La terminaison (...)

La Hontèira
Prononcer "La Hounteÿre"...

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Arbanats

Puy de Choyne

Lòcs de Arbanats :

Tous les Lòcs de Arbanats

Un gran de sau ?