Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Marsan

Landes de Gascogne

Vielle-Soubiran

Capdessus / Capdessùs

En "normalizat" :

Capdessùs

cap / tête

Aussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou commencement) du bois.
dérivé : acabar (terminer)

La maison ancienne de Capdessus a été séparée de ses terres, et celle-ci pourrait être appelée "Maison neuve de Capdessus" (Maÿzoun nawe de Capdessùs).
C’est un cas de figure moderne de nombreuses Maisounabe, Maisounave, Maysounave... du passé.
Merci à la jeune Daune pour son accueil et ses explications !

La bastisse : par son plan, par son emban, par son orientation, elle suit le modèle appelé "vascon" sur Gasconha.com, qui englobe les maisons dites "landaise", "basque", "garonnaise"...
Manque probablement ici une composante de ce modèle vascon : l’ossature bois, dont on a seulement un élément avec l’emban. Mais l’économie actuelle, et la culture des bâtisseurs, font que les nouvelles constructions en ossature bois sont rares, même si des offres apparaissent ici et là.

Le nom Capdessùs (en gascon, prononcer le "s" final) : "cap" signifie une extrémité, une limite. "dessùs" doit signifier simplement que cette extrémité est vers le haut de l’ensemble considéré (quel ensemble ? il sera difficile de le dire : c’est un ensemble qui logiquement dépassait les terres de Capdessus).

prepausat per Tederic Merger



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document