Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Gascogne toulousaine

Languedoc voisin

Toulouse

Place Olivier / Plaça deu Chairedon / Plaço dou Tchaÿredoun

En "normalizat" :

Lo Chairedon
Prononcer "Lou Tchaÿredoun".

arredon, redon / rond

féminin : redona (prononcer "rédoune" ou "rédouno")
variante avec le "a" d’appui gascon : arredon, qui donne souvent ardon dans la toponymie.

chai / chai

Prononcer entre "tchaï" et "tyaï".
Ce serait un mot occitan, peut-être d’origine limousine, mais connu depuis très longtemps dans le Bordelais.

border=0

Cette place de Saint-Cyp’ (comme disent les Toulousains de nos jours) tire son nom actuel d’un négociant du quartier, prénommé Hippolyte, du XIXème siècle, tombé dans l’oubli depuis.

Il est bien dommage que la gloire momentanée d’un homme ait fait disparaître un nom attesté depuis le XIVème siècle : il s’agit de l’ancienne place du Chairedon.

Le mot d’oc chai est un probable emprunt au français. Quant au terme redon, il signifie "rond".

prepausat per Vincent P.



Grans de sau

  • Bonjour,
    Rendons justice à M. Olivier : il n’était pas animé par la gloriole, mais habitant du quartier, il a œuvré à son bien jusqu’à la fin de sa vie : crèche, hospice, cloche des heures, reconstruction du quartier après l’inondation de 1875, dont la fontaine sur la place qui porte son nom. Ainsi les habitants ont voulu qu’on se souvienne d’un homme bon, et tant pis pour le chai médiéval...
    http://carillon.tk

  • Gloire soit rendue alors à Monsieur Olivier, mais s’il aimait son quartier, alors il n’aurait probablement pas goûté à ce que l’on change les noms des rues et places qui lui étaient familiers.

    Je pense qu’une statue sur la place du Chairedon aurait été suffisante, voire mieux : nous avons perdu, contrairement à ce qui se pratique en Espagne, l’art de la statue publique.


Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document