Notre région, c’est la Gascogne !

 
 

Marsan

Landes de Gascogne

Saint-Justin

Douzevielle / Dosaviela / Douzobiélo

En "normalizat" :

Dosaviela
Prononcer "Douzobiélo"

viela / ferme, hameau, village, ville

Prononcer entre "biéle" et "biélo".
Vient du latin "villa" (ferme, mais évolution du sens vers "hameau", "village", "ville"...).

Attestation de "viela" (sous la forme "viele") : "...donam per costume a ladite viele de Sent-Seuer..."
[Extrait de la Coutume de Saint-Sever, 10 mai 1480, en annexe du mémoire de DEA de Philippe Lartigue "LE VOCALISME DU GASCON MARITIME DIT GASCON « NOIR »"]


Dérivés :
vielar, (prononcer "biéla" ; sens proche de "viela", voir variante "vialar"),
vilan, vielan (prononcer entre "bilà" et "bilang" pour le premier et entre "biélà" et "biélang" pour le second) : roturier [Palay] ; on reconnait le "villain" français.

border=0

Quelle est l’histoire de Douzevielle, hameau de la commune de Saint-Justin, ancienne paroisse ? Peu de sources sur le net ...

Ce qui est certain, c’est que les lieux incarnent à merveille l’univers landais, tel que nous l’aimons : beaucoup d’espace, un airial, une vieille église vraisemblablement médiévale (ne laissons personne dire que les Landes n’auraient pas d’histoire).

Quant au nom, c’est clairement un composé de Douze, la rivière qui file vers Mont-de-Marsan, et qui passe non loin, et du gascon viela "ville", bielle en franco-gascon. On trouve une formation similaire en Béarn avec Lespielle, qui est Lées + bielle, autrement dit, la ville du Lées.

Une telle formation, qui inverse déterminant et déterminé par rapport à l’ordre latin classique, indique une création médiévale, sur laquelle l’on ne sait pas dire plus. Il faut faire des recherches.

prepausat per Vincent P.



Un gran de sau ?

modération a priori

Contributions et grans de sau sont soumis à validation des webmèstes.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document