Prononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu arrieu (prononcer "arriéou") en luchonnais.
nom de lieu contenant le mot : Saint Michel de Rieufret
dérivés :
arrivet : ruisseau
arrivau : signification exacte à préciser. arribèra : plaine, large vallée
Prononcer "càw".
Le mot peut être féminin. cau peut signifier dans les Landes "ravin, petit vallon" [Palay], et aussi, au moins dans les Landes, "sillon creusé par une charrue" (un peu comme "arrèga").
Le "caulon" ("caouloun"), outil agricole ancien, pourrait venir de là.
Comme adjectif : cave, encaissé
Grosclaude dans son dictionnaire étymologique ne proposait pas la réfection du ar- prosthétique (perdu dans l’usage populaire probablement par influence de l’écrit) et se contentait de "Ricau".
A titre personnel, je trouve que le gascon sans ce phénomène n’est plus du gascon, d’autant plus que le village en 1313 est "Larricau", "Arriquau" en 1429.
Grans de sau
1. 15 novembre 2010, 14:40, par Vincent.P
Grosclaude dans son dictionnaire étymologique ne proposait pas la réfection du ar- prosthétique (perdu dans l’usage populaire probablement par influence de l’écrit) et se contentait de "Ricau".
A titre personnel, je trouve que le gascon sans ce phénomène n’est plus du gascon, d’autant plus que le village en 1313 est "Larricau", "Arriquau" en 1429.