Albret néracais Armagnac & Condomois Gascogne médiane

47170

Réaup-Lisse

En "alibertin" :

Rehaut
Prononcer "Réhàwt". C’est ainsi que prononçaient/prononcent les derniers (...)

(la) Lissa
Prononcer "Lisso" avec l’accent tonique sur Li.

Arriaub
Prononcer "Arriàwp". arriu aub = ruisseau blanc

Prononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (prononcer "arriéou") en luchonnais.
nom de lieu contenant le mot : Saint Michel de Rieufret
dérivés :
arrivet : ruisseau
arrivau : signification exacte à préciser.
arribèra : plaine, large vallée

Comme Sos-Meylan, Réaup-Lisse est à la fin du massif forestier landais (au cap de la lana).
Le paysage est moins plat qu’ailleurs dans les Landes.
Le gascon parlé par les anciens était plus armagnacais que landais.
La plupart des noms de lòc de Réaup-Lisse sont des noms de "bòrdas" isolées dans le pinhadar (pignadà).

Réaup fut également à la limite de deux archiprêtrés différents, celui de Villandraut (siège à Nérac) et celui de Condom auquel appartenait Notre Dame de Siouze (Cieuse).
Cette dernière appartenance conduit à l’étiqueter aussi par "Armagnac & Condomois", même si à Réaup-Lisse, contrairement à Mézin, l’appartenance au Néracais l’emporte.

Articles

Lo printemps, las anhestas floridas...
25 novembre 2014, par Tederic Merger

Avisatz’vse* : la mia mair, a l’epòca on escrivot acò, dens la annadas 80, qu’avè juste descobèrt - damb jo - que lo "patoès" deu vilatge èra lo gascon "lèu e plan" deu Grosclaude.
Lavetz, que comencèva (...)

| 7

Lòcs de Réaup-Lisse :

(Réaup-Lisse) route de Mariné

1er octobre, par Tederic Merger

Le nouvel adressage transforme la route C104 en "route de Mariné", simplement parce qu’à une de (...)

| 1

(lo) Marinèr
Prononcer "(lou) Marinè".
(Réaup-Lisse) rue de l’Esquillot
carreròt de l'Esquilhòt

22 septembre

Avec le nouveau plan d’adressage, la rue de l’Esquillot disparait, renommée "impasse du Surret". (...)

(l')Esquilhòt
(Réaup-Lisse) Nauté

20 septembre

Nauté peut bien être Nautet, puisque le lòc voisin le Surret a parfois été noté "Surré".Surret écrit (...)

Nautet
"Hypochoristique" de Arnaut. Prononcer "Naoutét" en faisant entendre le "t" (...)