Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Blésignac
Lòcs de Blésignac :
0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher Tous les Lòcs de BlésignacPunts vesins :
|
Un gran de sau ? |
Créonnais
Entre-deux-Mers
33670
Le Manifeste gascon Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective
Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)
2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site
| Se connecter |
Contact |
RSS 2.0
Grans de sau
1. Blésignac [commune], 22 décembre 2014, 23:22, par Vincent P.
Comme souvent dans l’ancien Bordelais d’entre Garonne et Dordogne, dit Entre-Deux-Mers, l’on rencontre une église à clocher-mur, qui est un style qui marque assez fortement le caractère gascon, quand le Bordelais au Nord de la Dordogne (Bourgeais, Fronsadais, ...) a été plus perméable aux influences poitevino-saintongeaises en matière d’art religieux.
La toponymie de la commune est bien gasconne : Audigey, Benaou, Bertranet, Branda, Fonbonne, Guillemetoun, Lassalle, Meynot, Prat de Mouceou, La Sableyre, La Salade, Tauzina, Pont Traoucat, Treytin.
On constat que n intervocalique ne tombe pas (Tauzina), pas plus que nd intervocalique (Branda). n final est prononcé, probablement vélaire (Treytin). Le f gascon n’a pas passé l’écrit dans Fonbonne.
On rencontre les habituelles infiltrations gavaches : Charrier, Crusau (?), Landrau, Rideau. Il semblerait que l’on constate une tendance à traiter la finale oïlique -eau en -au.
2. Blésignac [commune], 23 décembre 2014, 21:35, par Gaby
Je crois que Benaou est la gasconnisation du NP gavache Veneau. Idem : Mouceou = Mousseau ?
Crusau = gasconnisation du NP périgourdin Cluzeau ?
Pour le maintien du -nd-, à l’époque de Bourciez, il fallait aller dans le nord-est de l’Entre-2-Mers. Les alentours de Blésignac avaient -n-.
3. Blésignac [commune], 23 décembre 2014, 22:06, par Vincent P.
Une recherche sur les patronymes de Blésignac confirme la tendance profonde d’alternance entre -au et -eau. En revanche, celle avec -éou n’est pas établie par lesdits patronymes.
Quelques exemples :