Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Saint-Julien-Beychevelle / Sent Julian de Rinhac
    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Médoc
33250

Saint-Julien-Beychevelle / Sent Julian de Rinhac

| 1
Saint-Julien-Beychevelle
 
En "alibertin" :

Rinhac
Prononcer "Rignac"

Sent Julian
Prononcer "Sen Julian".

Julian Juliana / Julian / Juliane / Julien / Julienne

Si l’on en croit BBF, Saint-Julien est en fait "Saint-Julien-de-Rignac", Beychevelle est le nom du château éponyme (que BBF tire du gascon vaisherèra, du latin vascellella, sur vascellum=vaisseau, autrement dit un endroit où se regroupaient les petits bateaux, c’est-à-dire nos gabarres, or justement Beychevelle est aussi un port sur la Gironde).

Je suis assez d’avis de restaurer les lieux-dits authentiques, au moins dans une version gasconne officieuse, et même à "éjecter" les noms de saints. Je pense que Rinhac tout court pourrait être le nom gascon de cette commune.
[Vincent.P]

Selon une étymologie populaire (méfiance !), "Beishavela" voudrait dire "baisse voile" et se serait adressé aux bateaux qui passaient dans l’estuaire.
[Tederic]

Autres traits saillants de la toponymie :
- Avec le H gascon :
- Noms en a(r) ou a(r)s et assimilés :
- Noms en eÿ(re) :
- Noms en ac :
- Curieux ou inexpliqués :
- Mauvaises coupures ou cacographies :
- dé-gasconnisation abusive :
- Très imagés ou très médoquins :

Partager

Lòcs de Saint-Julien-Beychevelle / Sent Julian de Rinhac :

  • (Saint-Julien-Beychevelle / Sent Julian de Rinhac) Le Chenal de Beychevelle
    L'Estèir de Baishavèla / L'Estèÿ de Baÿchebèle

    17 septembre 2015, par Vincent P.


    1140. Le Chenal de Beychevelle
    Il est très probable que l’étymologie de Beychevelle ne soit pas "baisse-voile", reste qu’il est (...)

    | 9

    Baishavèla
    Prononcer "L’Estèÿ de Baÿchebèle".

  • (Saint-Julien-Beychevelle / Sent Julian de Rinhac) Prés Lauret
    Los Prats de Lauret / Lous Prats de Lawrét

    19 août 2015, par Vincent P.


    Prés Lauret
    Des lauriers à "Prés Lauret", il n’y a plus, a bisto de nas. On trouve, comme souvent, des forêts (...)

    Lauret
    Prononcer "Làwrét". Endroit planté de lauriers, comme "vernet" est un endroit (...)

    Los Prats
    Prononcer "Lous Prats".

  • (Saint-Julien-Beychevelle / Sent Julian de Rinhac) Chai moderne à Beychevelle

    10 juillet 2015, par Vincent P.


    Chai moderne à Beychevelle
    Une création de LAH/AT Architectes (la famille Triaud). Le vignoble bordelais a compris qu’il (...)

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Saint-Julien-Beychevelle / Sent Julian de Rinhac


 

Documents


 

Punts vesins :
(distance ≤ 16km)

  • Pauillac
    Pauillac
    [Photo de Vincent.P] Prononcer "Paouyac/Paouillac
  • Cussac-Fort-Médoc
    Toponymie : Mauvaises coupures ou cacographies :
  • Saint-Laurent-Médoc
    Saint-Laurent-Médoc
    Toponymie : Mauvaises coupures ou cacographies :
  • Saint-Martin-Lacaussade
    Saint-Martin-Lacaussade

Grans de sau

  • 1. Saint-Julien-Beychevelle [commune], 10 juillet 2015, 23:06, par Gaby

    se dit ’’sén dzélian’’


Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP