Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Grand Bordelais

Médoc

33250

Saint-Julien-Beychevelle / Sent Julian de Rinhac

| 1

En "normalizat" :

Rinhac
Prononcer "Rignac"

Sent Julian
Prononcer "Sen Julian".

Julian Juliana / Julian / Juliane / Julien / Julienne

Si l’on en croit BBF, Saint-Julien est en fait "Saint-Julien-de-Rignac", Beychevelle est le nom du château éponyme (que BBF tire du gascon vaisherèra, du latin vascellella, sur vascellum=vaisseau, autrement dit un endroit où se regroupaient les petits bateaux, c’est-à-dire nos gabarres, or justement Beychevelle est aussi un port sur la Gironde).

Je suis assez d’avis de restaurer les lieux-dits authentiques, au moins dans une version gasconne officieuse, et même à "éjecter" les noms de saints. Je pense que Rinhac tout court pourrait être le nom gascon de cette commune.
[Vincent.P]

Selon une étymologie populaire (méfiance !), "Beishavela" voudrait dire "baisse voile" et se serait adressé aux bateaux qui passaient dans l’estuaire.
[Tederic]

Lòcs de Saint-Julien-Beychevelle / Sent Julian de Rinhac :

(Saint-Julien-Beychevelle / Sent Julian de Rinhac) Le Chenal de Beychevelle
L'Estèir de Baishavèla/ L'Estèÿ de Baÿchebèle

17 septembre 2015, par Vincent P.

Il est très probable que l’étymologie de Beychevelle ne soit pas "baisse-voile", reste qu’il est (...)

1 gran(s) de sau récent(s) | 9

Baishavèla
Prononcer "L’Estèÿ de Baÿchebèle".
(Saint-Julien-Beychevelle / Sent Julian de Rinhac) Prés Lauret
Los Prats de Lauret/ Lous Prats de Lawrét

19 août 2015, par Vincent P.

Des lauriers à "Prés Lauret", il n’y a plus, a bisto de nas. On trouve, comme souvent, des forêts (...)

Lauret
Prononcer "Làwrét". Endroit planté de lauriers, comme "vernet" est un endroit (...)

Los Prats
Prononcer "Lous Prats".
(Saint-Julien-Beychevelle / Sent Julian de Rinhac) Chai moderne à Beychevelle

10 juillet 2015, par Vincent P.

Une création de LAH/AT Architectes (la famille Triaud). Le vignoble bordelais a compris qu’il (...)