D’après BBF, c’est un cas de mécoupure :
Aupian -> Au Pian -> Le Pian
Le Dictionnaire toponymique de la Gironde est sorti !

Toponymie :
 Mauvaises coupures ou cacographies : Saoudide (La Houdide), Aubigney,
 Noms en a(r) ou a(r)s : Palénas, Panissa, Sibada, le Jousta (Justa ?), le Balesta, le Brugat...
 Noms en eÿ : Laubaney, Renaurey (mystérieux, peut-être un composé de rei/roi, alors intrus dans cette liste), Peyreyres, Tiouleyres, le Serrey, les Pourrey (?), Poumeyreau...
 Noms avec le h gascon : Le Reyche (Hreishe), Hountanelle, la Hosse, la Hüe (?)
 Curieux ou inexpliqués : Bolonat (Botonat ?), Canada (est-ce le pays d’Amérique ou un nom local en a(r) ?), Tégula
 Très imagés ou très médoquins : Naude du Piple, Boutuye (à expliquer), L’Aygue milliade (à expliquer), Prade des Grands hommes