Grans de sau

• 1. Saint-Médard-d’Eyrans, 4 janvier 2017, 19:17, par Gaby

  Entendu ’’Saint-Médard d’éranss’’ aujourd’hui par quelqu’un à l’accent bordelais. Le S se maintient donc mieux que le Y.

• 2. Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans, 4 juin 2020, 20:12, par Gaby

  En fait, je doute que le "s" soit authentique. Je me demande s’il n’a pas été ajouté a posteriori (donc muet) comme pour Carcans, Escoussans ou Soussans.
  Donc Airan.

• 3. -s non-étymologique, 5 juin 2020, 08:42, par Vincent P.

  L’adjonction de -s non-étymologiques est un vrai cauchemar en toponymie girondine, les noms de lieux y ont été notablement plus déformés qu’ailleurs, sans que l’on comprenne d’ailleurs si ce tour était né en gascon ou est une déformation de l’ère linguistique française.