Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Grand Bordelais

Médoc

33590

Jau-Dignac-et-Loirac

Toponymie :
Avec le H gascon : la Hourcade, La Hile
Noms en a(r) ou a(r)s et assimilés : le Broustéra, Linat, Brula, le Junca, Layoula, Le Brulat, Le Cassanat, Le Laguna, Le Mauva, Le Paludat, Le Plapa, le Villat, Le Gravat
Noms en eÿ(re) : les Cousteyres, le Pérey,
Noms en ac : Bourgougnac, Noaillac,
Curieux ou inexpliqués : Pandorga, Randurat, Vimegrières
Mauvaises coupures ou cacographies :
dé-gasconnisation :
Très imagés ou très médoquins : la Matte commune

Lòcs de Jau-Dignac-et-Loirac :

(Jau-Dignac-et-Loirac) Le Pranaud

8 mai, par Vincent P.

L’on trouve en Limousin un lieu-dit Pranaud, ainsi qu’un patronyme homonyme, disparu en France (...)
(Jau-Dignac-et-Loirac) La Cotoye

9 février, par Vincent P.

Variante de Catoy(e) ? Le toponyme n’apparaît que sur les cartes IGN actuelles. Joli pignada du (...)
(Jau-Dignac-et-Loirac) Le Plapa

11 juin 2019

[Photo de Vincent P. : janvier 2020]

| 1

(lo) Plapar
Prononcer "(lou) Plapà". Racine à préciser. Palay donne « plapè (G.) sm. (...)
(Jau-Dignac-et-Loirac) Le canal de Clas

24 février 2018, par Vincent P.

Les canaux du marais de Jau ont des noms étranges : le canal du Floc, le ruisseau des Douze (...)

| 3
(Jau-Dignac-et-Loirac) Les Aubiers

14 février 2018, par Vincent P.

Un toponyme purement français, et probablement récent, car ne figurant pas sur les cartes (...)

(los) Aubars
Prononcer "(lous) Aoubàs".
(Jau-Dignac-et-Loirac) Pey de Clair

12 février 2018, par Vincent P.

C’est Pierre ! Quant à Clair, l’on trouve dans les environs des toponymes du type "Les Clares" sur (...)

Pèir de Clar
"Pierre de Clair"
(Jau-Dignac-et-Loirac) La Petite Palue

12 février 2018, par Vincent P.

Ah, c’est une propriété privée ! J’aurais aimé m’approcher de plus près, mais c’est chose impossible, (...)
(Jau-Dignac-et-Loirac) La Salle
La Sala

15 février 2010, par Vincent P.

Lassala + (la) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (...)
(Jau-Dignac-et-Loirac) Loirac
Hloirac / Esloirac

22 novembre 2009, par Vincent P.

Où est passé "Saint Romain d’Esloyrac" ? Il n’y a plus d’église dans les paroisses de l’ancienne île (...)

Hloirac
Prononcer "Louirac"

Esloirac
(Jau-Dignac-et-Loirac) Le Pernon
Lo Pernon / Lou Pernoun

19 novembre 2009, par Vincent P.

L’horizon superbe des marais et le ciel violet du Médoc.

Lo Pernon
Prononcer "Lou Pernoun"
(Jau-Dignac-et-Loirac) La Drouillarde

28 septembre

Drouillard
(Jau-Dignac-et-Loirac) Drouillard

28 septembre

Le nom de famille Drouillard existe en Médoc, et semble venir du pays gabaye (en gascon, ce (...)

(lo) Drolhar
Prononcer "Lou Droulyà". La terminaison -ar parait acceptable sur un nom de (...)
(Jau-Dignac-et-Loirac) La Matte Commune

3 janvier

Lamata + La Mata
mata : sans doute un nom commun qui pourrait vouloir dire "digue" ou (...)
(Jau-Dignac-et-Loirac) Les Cousteyres
Las Costèiras / Las Cousteÿres

3 janvier

La Costèira
Prononcer "La Cousteÿre". Le correspondant français est La Côtière.
(Jau-Dignac-et-Loirac) Coutras

30 décembre 2019

Cotràs
Prononcer "Coutràs". La ville de Coutras : « Coutras np. – Ville de Gascogne (...)
(Jau-Dignac-et-Loirac) Queue de morue

7 août 2019

Coa de Molua
Prononcer "Couë dé Mouluë"...
(Jau-Dignac-et-Loirac) Arsac

29 juillet 2019

Arsac
(Jau-Dignac-et-Loirac) Barail d’Arsac

29 juillet 2019

(lo) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".

Arsac