Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Grand Armagnac

Fezensac

32290

Lupiac

| 1

Articles

Traduction en gascon du texte "d’Artagnan"
23 avril 2016

Bonsoir, le château de Castelmore dans le Gers fait cette présentation en français et en occitan.... rrrh
_Qui pourrait avoir la gentillesse de la traduire en bon gascon que je la leur transmette et (...)

| 4
La Ténarèze
19 février 2005, par François BONNENFANT

Un panneau de l’Office National des Forêts, sur l’aire d’accueil de Lagors, commune de Peyrusse Grande, mentionne :
La Ténarèze est une route pré-romaine entre les bassins de l’Adour et de la Garonne ; (...)

| 12

Lòcs de Lupiac :

(Lupiac) Péhargue

15 mai 2020, par Vincent P.

La Gascogne, pays de Pierre.

Peharga
"Pierre de la forge" ou "pied de la forge" ?
(Lupiac) Péborde

14 mai 2020, par Vincent P.

J’avoue avoir du mal à titre personnel à comprendre le souci avec les retenues collinaires : (...)

Pebòrda

Tous les Lòcs de Lupiac

Punts vesins :
(distance ≤ 16km)

Castillon-Debats
Castelnavet
castèth navèth = château neuf
Saint-Pierre-d’Aubézies
Peyrusse-Vieille

Grans de sau

1. Lupiac adroumit, 11 décembre 2018, 22:33, par Tederic Merger

« [...] Lupiac, en haut d’une colline, avec une vaste place martelée de soleil entourée de maisons étroites au toit de tuiles et aux volets fermés. Les lieux semblaient évacués de toute vie humaine »*

[David MacAninch, "Duck season", chapitre "The country life"]

Pour justifier l’absence de vie apparente, il faut dire que c’était en début d’après-midi d’un jour de chaleur.

*« we paid a visit to Lupiac, a hilltop with a vast, sun-hammered central square surrounded by narrow, tile-roofed houses with closed shutters. The place appeared to be evacuated of all human life »

Un gran de sau ?