JPEG - 59.8 ko
Où apprendre l’occitan en Comminges ?
Petite affiche partagée sur Facebook, sans connaître l’auteur.
Une constatation s’impose : la graphie n’est pas alibertine dans "Hilh de Puto", ce qui est pour le moins contradictoire avec l’appellation "occitan", qui a probablement été rajoutée après.
Mais plus grave : "Macarèl" est du languedocien. L’identification à la Catinou, figure toulousaine, explique peut-être cette confusion, mais en gascon du Comminges, uniformément, c’est "Macarèu".
Bref, un exemple de plus de la confusion extrême autour du fait gascon par la faute de l’occitan et de Midi-Pyrénées ...
Vincent P.
Partager